الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )

91

حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )

منهن ، و لو اعتبر لهانت عليه المصائب ، و أمر الدنيا : فأما المصيبة الأولى فاليوم الذي ينقص من عمره . . . و إن ناله نقصان في ماله اغتم به ، و الدرهم يخلف عنه ، و العمر لا يرده ، و الثانية أنه يستوفي رزقه فإن كان حلالا حوسب عليه ، و إن كان حراما عوقب عليه ، و الثالثة أعظم من ذلك ، فقيل له : و ما هي ؟ قال : ما من يوم يمسي إلا و دنا من الآخرة رحله لا يدري « أعلى الجنة أم على النار . . . » « 1 » ( 1 ) « بيچاره فرزند آدم ، هر روز با سه مصيبت روبروست ؛ از هيچ كدام درس عبرت نمىگيرد در صورتى كه اگر عبرت بگيرد ، مصائب و تمام امور دنيا بر وى سهل و آسان گردد : اما نخستين مصيبت همان روز است كه از عمر او مىكاهد ، در صورتى كه اگر چيزى از مال و ثروتش كم شود غمگين و افسرده مىشود با آن كه پول و مال عوض دارد اما عمر بازنمىگردد . و دوم آن كه او روزى خود را بطور كامل به دست مىآورد ؛ اگر از راه حلال باشد محاسبه مىشود و اگر از راه حرام باشد به خاطر آن مجازات مىبيند . و مصيبت سوم از آن دو بزرگتر است ، پرسيدند : آن چيست ؟ فرمود هيچ روزى شب نمىشود مگر آن كه سفرش به آخرت نزديكتر مىشود در حالى كه نمىداند آيا سرانجام كارش به بهشت است و يا به دوزخ منتهى شود . . . » ( 2 ) امام عليه السّلام در اين سخنان درربارش به پند گرفتن از سه مصيبتى دعوت فرموده است كه انسان را محاصره كرده‌اند و اين مصائب چنان است كه اگر دربارهء آنها بينديشد هرآينه او را از دلباختگى به دنيا بازدارد و براى آخرت خود كار كند كه سراى جاودانگى و بقاست . 6 - امام عليه السّلام فرمود :

--> ( 1 ) اختصاص : ص 338 .